Sistemi medici in dialogo. Pratiche del respiro nella meditazione buddhista cinese

Abstract

Medical Systems in Dialogue: Breath Practices in Chinese Buddhist Meditation

The present article offers a case study of the intersection between medical systems in premodern China by analyzing a passage from the Mohe zhiguan 摩訶止觀 (The Great Calming and Contemplation), where breath assumes a central role, intertwining somatic dimension and meditative path. Breath practices, on the one hand rooted in “traditional” Chinese medicine and on the other of Indian origin, are articulated as therapeutic tools aimed at promoting psychophysical well-being and meditative progress.

Sistemi medici in dialogo: pratiche del respiro nella meditazione buddhista cinese

Il presente articolo propone un caso esemplare di intersezione tra saperi medici nella Cina premoderna, analizzando un passaggio del Mohe zhiguan 摩訶止觀 (Grande trattato su śamatha e vipaśyanā) in cui il respiro assume un ruolo centrale, intrecciando dimensione somatica e percorso meditativo. Le pratiche del respiro, da un lato afferenti alla medicina “tradizionale” cinese e dall’altro di matrice indiana, sono articolate come strumenti terapeutici volti a favorire il benessere psico-fisico e il progresso meditativo.