Come citare
Abstract
Translate the “Operational Reflexivity”: Medical Anthropology Lesson Applied to Law
The contribution shows how anthropological knowledge and methodology can be employed in the legal context. Although anthropology is no stranger to the legal world, light will be shed on the dynamics of its use and the ethical and positional dilemmas involved. Through an ethnographic excerpt of broader action research conducted to understand the weight of stereotypes and imaginaries in recognizing international protection, the author will reflect on the difficulties encountered in translating anthropological knowledge and methodology into the legal sphere. In particular, the author will discuss the implications of using cultural tests to interpret and validate migration stories and motivations.
Tradurre la “riflessività operativa”: lezione di antropologia medica applicata al diritto
Il contributo mostra come la conoscenza e la metodologia antropologica possano essere impiegate nel contesto giuridico. Sebbene l’antropologia non sia estranea al mondo giuridico, si farà luce sulle dinamiche del suo utilizzo e sui dilemmi etici e di posizionamento che ne derivano. Attraverso un estratto etnografico di una più ampia ricerca-azione condotta per comprendere il peso degli stereotipi e degli immaginari nel riconoscimento della protezione internazionale, l’autrice rifletterà sulle difficoltà incontrate nel tradurre la conoscenza e la metodologia antropologica nella sfera giuridica. In particolare, verranno discusse le implicazioni dell’uso di test culturali per interpretare e validare le storie e le motivazioni della migrazione.